Biomed S.r.l. - Comunicazione dati anagrafici Legge 248/2006
Comunicazione dati anagrafici Legge 246/2006 - Detail send form according to bill no. 246/2006 - Formular zur Datensendung gemäß Gesetz 246/2006

ITALIANO:

Spett.le Aziende, gentili Clienti,

con l'entrata in vigore della Legge 248 del 4 Agosto 2006 viene introdotto l'obbligo per i contribuenti IVA, di presentare all'Amministrazione finanziaria l'elenco clienti e fornitori per l'anno 2006 entro il 29.04.2007. Al fine di aggiornare le Vostre anagrafiche, Vi preghiamo volerci confermare i vostri dati inclusi Codice Fiscale/Partita IVA. Vi ringraziamo anticipatamente per la collaborazione pregandoVi di volerci ritornare il presente più presto possibile. Biomed S.r.l. Fax: +39.071.2081777, Email: privacy@biomedsrl.com.

Scarica il documento (PDF) | Inserire i dati online

ENGLISH:

Dear Sirs,

according to the law no. 248 approved by the Italian Government on August 4th, 2006, all companies and private persons subjects to pay VAT taxes are obliged to communicate to their revenue offices the entire listing of client and supplier addresses for the year 2006, including their VAT no. or equivalent tax code. The deadline, handing this listing is April 29th, 2007. We kindly ask you to confirm your personal/company details including VAT/Tax code. Please send this document back to BIOMED SRL as soon as possible. Fax +39-071-208177 or by email to privacy@biomedsrl.com

Download the document (PDF) | Fill out the online form

DEUTSCH

Sehr geehrte Damen und Herren,

laut dem Gesetz Nr. 248, vom 4 Agust 2006, sind alle UmSt/MwSt-zahlungspflichtigen Unternehmen/Privatpersonen in Italien dazu verpflichtet eine komplette Liste ihrer Kunden und Lieferanten des Jahres 2006 dem Finanzamt bis zum 29.02.2007 mitzuteilen. Wir bitten Sie diesbezüglich uns ihre Daten sowie ihre Steuernummer/UmStID zu bestätigen und dieses Dokument so schnell wie möglich an die Biomed S.r.l. zurück zu schicken. Fax: +39-071-2081777 oder Email: privacy@biomedsrl.com

Formular herunterladen (PDF) | Online Formular ausfüllen

 

Indietro/Back/Zurück | Privacy Statement | Email

Copyright (C) 2007 by andyancona (Andreas Ahlen). Email: andysm00@aim.com